Le Cambridge Topaz CD10 est un lecteur CD personnel conçu pour offrir une performance audio de haute qualité, s'adressant aux audiophiles exigeants. Ce manuel d'utilisation, disponible en français, détaille les fonctionnalités et les spécifications de cet appareil appartenant à la catégorie des systèmes hifi.
Conception et Philosophie de Conception
Conçu à partir de zéro par le bureau d'étude londonien de Cambridge, le Topaz CD10 incarne le principe du « son avant tout ». L'objectif était de maximiser la qualité sonore tout en minimisant les coûts et l'encombrement, en se concentrant sur des composants de qualité et en éliminant les éléments superflus. Cette approche garantit une reproduction musicale optimale pour son segment de prix.
Le boîtier, entièrement métallique et de construction solide, a été soigneusement amorti pour minimiser les vibrations et préserver la pureté du son. Cette conception élimine les bruits parasites induits par les circuits, sans pour autant altérer les fréquences essentielles. Les cartes de circuit et les étages DAC utilisent des montages en surface sur les deux côtés pour raccourcir les trajectoires des signaux et éliminer les connexions câblées, contribuant ainsi à une meilleure précision et clarté.
Composants Audio de Haute Performance
Au cœur du Cambridge Topaz CD10 se trouve un convertisseur numérique-analogique (DAC) Wolfson 8761, un composant généralement trouvé dans des lecteurs de prix supérieur. Ce DAC assure une performance audio époustouflante, avec un taux de distorsion harmonique total (DHT) de seulement 0,006 % et un rapport signal/bruit de 95 dB, garantissant une qualité sonore exceptionnelle.
La gamme de fréquence s'étend de 20 Hz à 20000 Hz, offrant une reproduction fidèle de l'ensemble du spectre sonore. La diaphonie, mesurée à < -98 dB à 1 kHz et < -95 dB à 20 kHz, est également remarquablement faible, assurant une séparation claire entre les canaux gauche et droit.
Fonctionnalités et Polyvalence
Le Topaz CD10 prend en charge la lecture de fichiers aux formats MP3, WMA et MP3 Pro, offrant une grande polyvalence pour les utilisateurs souhaitant lire des compilations ou des albums gravés.
Il dispose de modes de lecture standards tels que Pause, Lecture et Arrêt. Pour une utilisation simplifiée, une télécommande multifonctions est incluse, permettant un contrôle facile à distance. L'afficheur central de couleur bleue indique le numéro de piste en cours de lecture, et sa luminosité est réglable.
Le lecteur est alimenté par secteur. Il est souvent associé à un amplificateur de la gamme Topaz, le Cambridge Audio AM10, pour former un système lecteur/ampli cohérent. Il est également possible d'adjoindre un convertisseur numérique-analogique externe, car le Topaz CD10 est équipé d'une sortie audio numérique coaxiale S/PDIF.
Connectivité
À l'arrière de l'appareil, on trouve une sortie audio numérique coaxiale (pour connexion à un DAC externe) et une sortie ligne stéréo RCA pour le raccordement à un amplificateur intégré.
Spécifications Techniques Détaillées
- Marque : Cambridge
- Modèle : Topaz CD10 (C10135)
- Type d'appareil : Lecteur CD personnel
- Convertisseur D/A audio intégré : Oui (Wolfson WM8761)
- Gamme de fréquence : 20 Hz - 20000 Hz (+/-0.5 dB)
- DHT, distorsion harmonique totale : < 0.006 % (à 1 kHz 0 dBFs)
- Rapport signal-sur-bruit (pondéré A) : > 95 dB
- Diaphonie à 1 kHz : < -98 dB
- Diaphonie à 20kHz : < -95 dB
- Impédance de sortie : < 50 ohms
- Formats audio pris en charge : MP3, WMA
- Modes de lecture : Pause, Play, Stop, Répétition (disque, titre), Lecture aléatoire
- Affichage : Numéro de piste, temps restant (titre, disque)
- Connectivité : 1 x Sortie audio numérique coaxiale, 1 x Sortie ligne stéréo RCA
- Alimentation : Secteur
- Consommation électrique max. : (non spécifiée)
- Matériau du boîtier : Aluminium
- Couleur : Noir
- Poids : 4300 g
- Dimensions (L x P x H) : 430 mm x 305 mm x 85 mm
- Langue du manuel : Français
Questions Fréquentes et Résolution de Problèmes
Le manuel d'utilisation et la FAQ abordent diverses questions concernant l'appareil. Parmi les sujets abordés, on trouve des interrogations sur le poids (4300 g), la hauteur (85 mm), la largeur (430 mm) et la profondeur (305 mm) du Cambridge Topaz CD10. Des explications sur des technologies comme le Bluetooth et le HDMI sont également fournies.
Une question récurrente dans les discussions en ligne concerne la présence de blancs entre les morceaux lors de la lecture de CD audio sur ordinateur, un phénomène généralement absent sur les chaînes hifi traditionnelles. Cette problématique, souvent désignée par le terme anglais "gapless", est explorée à travers plusieurs solutions logicielles.
Des utilisateurs ont testé des logiciels tels qu'Aqualung et Rhythmbox, en ajustant leurs paramètres (comme le moteur de fondu enchaîné avec une durée nulle). Bien que certains offrent une amélioration, des problèmes de stabilité ou des coupures intempestives ont été rencontrés, rendant leur utilisation peu fiable pour une lecture continue.
iTunes sous Mac OSX et le lecteur Windows Media (depuis XP) sont mentionnés comme des exceptions à ce problème. D'autres solutions comme VLC ou Audacity ont été suggérées, avec des résultats variables. La conversion en format Audio CD (.wav) ou l'utilisation de lecteurs dédiés comme Foobar 2000 ont montré des résultats plus satisfaisants pour obtenir une lecture sans interruption.
Il est à noter que le Cambridge Topaz CD10, en tant que lecteur CD de salon, est conçu pour une lecture continue des pistes sans blancs audibles, comme sur toute chaîne hifi.
